Hem

5 januari 2023

Ny novell: Maj av Ali Smith


Den 1 mars ger Vide förlag ut Ali Smiths novell Maj, en berättelse om den förvandlande förälskelsen till ett träd och den andra i en serie översatta noveller där människans relation till naturen står i centrum. Den flerfaldigt prisbelönta och Booker-nominerade skotska författaren och dramatikern är bland annat känd för sin samtidsskildrande årtidskvartett, romanerna Höst, Vinter, Sommar och Vår, utgivna på svenska av Bokförlaget Atlas.

Foto: Sarah Wood

Novell: Maj


Man kan inte ha ett träd i ett hus, säger jag.

Jo, det kan man visst, säger du. Jag har kollat upp det. Det gäller bara att det får tillräckligt med vatten och att bin kan pollinera det. Vi behöver skaffa några bikupor också. Är det okej?


Med humor, värme och sin säregna stil väver Ali Smith samman myt och verklighet till en berättelse om den förvandlande förälskelsen till ett träd.

 

Ali Smith, född i Inverness, Skottland 1962, är författare, dramatiker, journalist och litteraturvetare. Hon har översatts till över trettio språk, fyra av hennes romaner har nominerats till Bookerpriset och hon har vunnit ett flertal andra litterära priser för sina romaner och novellsamlingar. Novellen Maj publicerades första gången i novellsamlingen The Whole Story and Other Stories.

Författare: Ali Smith
Översättning: Sanna Östergren

Omslag: Lisa Benk
Publiceringsdatum: 2023-03-01
ISBN: 978-91-8059-782-1
Antal sidor: 21 sidor (varav 19 sidor text)

Novellen kan förhandsbeställas för 80 kr + frakt fram till den 2 februari 2024. Skicka ett mejl med dina adressuppgifter till info@videforlag.se.

Novell: Sjötungans sång


Det är bara på söndagarna som hon slutar önska att tiden gick fortare. Det är bara i vadarbyxor med saltvatten upp till midjan som hon känner sig lugn, tröstad av trycket från havet. Det är bara när hon väntar på att det ska nappa som hon nöjer sig med att inte göra något annat än att vänta.


I den lilla kuststaden där avloppsvattnet sprutar rakt ut i havet och toalettrullen på pubens damtoalett inte byts ut på ett helt år drömmer Phil om en fisk som är näst intill omöjlig att fånga. Sjötungans sång skildrar en vinter då det stormar värre än någonsin, hundar försvinner under mystiska omständigheter och vardagens grådis mörknar till nattsvart.


Sara Baume är en irländsk konstnär och författare. För novellen Sjötungans sång erhöll hon Davy Byrnes Irish Writing Award 2014. Sedan dess har hon publicerat tre romaner och en essäbok som nominerats till en rad litterära priser och översatts till flera språk. Våren 2023 utnämnde tidskriften Granta henne till en av Storbritanniens bästa unga författare.

Författare: Sara Baume
Översättning: Sanna Östergren

Omslag: Lisa Benk
Publiceringsdatum: 2023-11-20
ISBN: 978-91-8059-676-3
Antal sidor: 22 sidor (varav 20 sidor text)

Essä: Hästskokrabbor och empati


Vid en utarmad flodmynning som en gång var full av liv ifrågasätter Charles Eisenstein samhällets syn på problemlösning – vår impuls att identifiera enskilda orsaker och snabba, globala lösningar i stället för att gå på djupet i de komplicerade frågor som ligger till grund för samhällskriserna vi står inför.Vi behöver berätta för varandra om platserna vi älskar och sörjer för att väcka den empati och det engagemang som krävs för att rädda floderna, skogarna, bergen, korallreven och sjöarna omkring oss. Hästskokrabbor och empati är en sådan berättelse.


Charles Eisenstein skriver och föreläser om ett brett spektrum av ämnen – från politik, ekonomi och miljöfrågor till mänsklighetens kulturella utveckling och hur myter och berättelser påverkar vårt samhälle.

Författare: Charles Eisenstein
Översättning: Sanna Östergren

Publiceringsdatum: 2020-05-20
ISBN: 978-91-983470-6-7
Antal sidor: 17 sidor (varav 12 sidor text)

Essä: En del av allt levande


Med utgångspunkt i systemteori, djupekologi och buddhism utmanar ekofilosofen Joanna Macy vår traditionella syn på oss själva som separata individer. Hon menar att vi kan välja vad vi identifierar oss med, oavsett om det handlar om en döende flod, en grupp strandsatta flyktingar eller hela planeten. Genom att vidga självbegreppet utanför hudens gränser blir vi påminda om vår djupa samhörighet med allt levande, en samhörighet som ger oss mod, motivation och uthållighet att stå emot de krafter som förstör vår värld. Det handlar inte om attgöra uppoffringar eller agera osjälviskt – när vi ser jorden som en del av oss själva vill vi inget hellre än att skydda den.


Joanna Macy har kombinerat akademiska studier inom buddhism, generell systemteori och djupekologi med femtio års aktivism, och blivit en respekterad röst inom freds-, rättvise- och miljörörelsen för sitt arbete med metoden The Work That Reconnects.

Författare: Joanna Macy
Översättning: Sanna Östergren

Publiceringsdatum: 2019-12-04
ISBN: 978-91-983470-4-3
Antal sidor: 32 sidor (varav 21 sidor text)

Aktivt hopp – Att möta vår tids utmaningar utan att bli galen


Klimatförändringar, sinande olja, ekonomiska kollapser och massutrotning – ibland är det svårt att ens orka tänka på vår tids sociala och ekologiska kriser. Aktivt hopp visar hur vi kan bli bättre på att möta stora utmaningar med mod, kreativitet och medkänsla. I boken vägleds vi genom en förvandlingsresa inspirerad av mytiska äventyr, modern psykologi, andlighet och holistisk vetenskap. På vägen hittar vi de verktyg vi behöver för att hantera kriserna och spela vår roll i den stora omställningen till ett hållbart samhälle.


Ekofilosofen och filosofie doktorn Joanna Macy har kombinerat akademiska studier inom buddhism, generell systemteori och djupekologi med femtio års aktivism, och blivit en respekterad röst inom freds-, rättvise- och miljörörelsen för sitt arbete med metoden The Work That Reconnects. Läkaren och coachen Chris Johnstone är specialist inom psykologi med inriktning mot resiliens, lyckoforskning och positiv förändring.

Författare: Joanna Macy och Chris Johnstone
Översättning: Maria Estling Vannestål och Sanna Östergren

Omslagsillustration: Johanna Koen
Publiceringsdatum: 2019-05-01
ISBN: 978-91-983470-3-6
Antal sidor: 330 sidor

Läs Aktivt hopp i en studiecirkel


Eftersom boken Aktivt hopp innehåller många praktiska övningar som gärna kan göras i grupp eller två och två är det en bok som lämpar sig utmärkt att läsa tillsammans med några vänner, i en bokcirkel eller i en studiecirkel. Mejla förlaget om du vill beställa fem eller fler böcker till rabatterat pris (140 kr/bok + frakt).


I samarbete med studieförbundet Sensus har översättaren Maria Estling Vannestål tagit fram ett material för studiecirklar, med en guide till fem cirkelträffar, tips på övningar, frågor för reflektion eller diskussion samt inspelade meditationer från boken.

Vindarnas hem – krönikor 2016–2019


Genom fyrtionio krönikor som först publicerades i Smålandsposten mellan hösten 2016 och våren 2019 skildrar Sanna Östergren sin resa från ett gammalt slott på den skotska landsbygden till en ö där träden blåst bort, från en enslig stuga på Gotland till älven på andra sidan havet. Vindarnas hem är en liten bok om att gå vilse och hitta hem där man minst anar det.


Sanna Östergren är född och uppvuxen i Småland men bor numera i en liten by i Bergslagen. Sedan 2016 driver hon Vide förlag vid sidan om sitt arbete som litterär översättare.

Författare: Sanna Östergren
Publiceringsdatum: 2019-12-04
ISBN: 978-91-983470-5-0
Antal sidor: 171 sidor