Novell: Väderlekar

Utanför fönstret har jag sett barn leka i snön, till synes omedvetna om att den består av kristaller och att varje flinga är ömtålig och omöjlig att återskapa. Jag har sett snön smälta i deras händer, men aldrig känt den smälta i mina egna.

Hur beskriver man världen instängd bakom femton centimeter tjockt plexiglas? Vad gör man när man vaknar ensam om natten i ett hus som känns mindre och mindre bebott? Och hur kan en pappa kontrollera vädret när han inte ens kan kontrollera sig själv? I långnovellen Väderlekar utforskar Alexandra Kleeman inre och yttre väder med ett språk lika uppfinningsrikt som familjen hon skildrar. 

Alexandra Kleeman, född 1986 i Kalifornien, är en prisbelönt författare och docent vid Cornell University i New York. Hon har skrivit romanerna You Too Can Have a Body Like Mine och Something New Under the Sun och novellsamlingen Intimations, samt publicerat texter i tidskrifter som New York Times, The New Yorker och The Paris Review.

Novell: Sjötungans sång

Det är bara på söndagarna som hon slutar önska att tiden gick fortare. Det är bara i vadarbyxor med saltvatten upp till midjan som hon känner sig lugn, tröstad av trycket från havet. Det är bara när hon väntar på att det ska nappa som hon nöjer sig med att inte göra något annat än att vänta.

I den lilla kuststaden där avloppsvattnet sprutar rakt ut i havet och toalettrullen på pubens damtoalett inte byts ut på ett helt år drömmer Phil om en fisk som är näst intill omöjlig att fånga. Sjötungans sång skildrar en vinter då det stormar värre än någonsin, hundar försvinner under mystiska omständigheter och vardagens grådis mörknar till nattsvart.

Sara Baume är en irländsk konstnär och författare. För novellen Sjötungans sång erhöll hon Davy Byrnes Irish Writing Award 2014. Sedan dess har hon publicerat tre romaner och en essäbok som nominerats till en rad litterära priser och översatts till flera språk. Våren 2023 utnämnde tidskriften Granta henne till en av Storbritanniens bästa unga författare. Den svenska översättningen av Sjötungans sång tilldelades Kulturrådets litteraturstöd i mars 2024.

Essä: En del av allt levande

Med utgångspunkt i systemteori, djupekologi och buddhism utmanar ekofilosofen Joanna Macy vår traditionella syn på oss själva som separata individer. Hon menar att vi kan välja vad vi identifierar oss med, oavsett om det handlar om en döende flod, en grupp strandsatta flyktingar eller hela planeten. Genom att vidga självbegreppet utanför hudens gränser blir vi påminda om vår djupa samhörighet med allt levande, en samhörighet som ger oss mod, motivation och uthållighet att stå emot de krafter som förstör vår värld. Det handlar inte om attgöra uppoffringar eller agera osjälviskt – när vi ser jorden som en del av oss själva vill vi inget hellre än att skydda den.

Joanna Macy har kombinerat akademiska studier inom buddhism, generell systemteori och djupekologi med femtio års aktivism, och blivit en respekterad röst inom freds-, rättvise- och miljörörelsen för sitt arbete med metoden The Work That Reconnects.