OM DET SOM ANDRA INTE SER:
När Claire var sexton år blev hon lurad att hjälpa sin mamma att ta livet av sig. Tio år senare använder hon skogen som tillflyktsort, sin mammas brev som orakel och sin pappas ordbok som referens för att förstå sig på den allt mer komplicerade verkligheten. Hittills har hon klarat sig bra på egen hand, men nu behöver hon någon.
Jag tror att det skulle räcka om en enda person verkligen kände mig. Om en enda person visste att jag tänker konstiga tankar. Att jag ser saker som jag inte borde se.
Och det är dig hon behöver.
Nu får du vara Claire, så ser jag på.
Ni byter perspektiv. Nu är det dig berättelsen handlar om. Hur du åker fast för snatteri och döms till samhällstjänst. Förtrollande, förlamade Evie som du får i uppdrag att besöka. Hemligheterna som viskar bakom väggarna i hennes egendomliga gamla hus. Och vad som händer när skalet mellan dåtiden och nutiden börjar spricka.
Författare: Al Brookes
Originalets titel: The Gift of Looking Closely
Publiceringsdatum: 2016-10–20
ISBN: 978-91-983470-2-9
Antal sidor: 266 sidor
OM AL BROOKES:
Al Brookes bor i en liten by utanför Brighton i södra England. Hon har arbetat som terapeut i tolv år och som frilansskribent under större delen av sitt liv. Idén till debutromanen The Gift of Looking Closely fick Al när hon såg en dokumentär om en dödssjuk brittisk man som åkte till Schweiz för att få dödshjälp.
Romanen tog tio år att färdigställa, och samma månad som hon skrev klart den fick hon själv veta att hon hade cancer. Eftersom hon visste att det kunde ta tid att hitta ett förlag och inte hade någon aning hur mycket tid hon hade bestämde hon sig för att publicera romanen på egen hand.
I juni 2014 utsågs The Gift of Looking Closely till månadens bästa självpublicerade roman av The Guardian och året därpå nominerades den till Polari First Book Prize, ett brittiskt litteraturpris för debutromaner med HBTQ-tema. I september 2016 publicerades den svenska översättningen: Det som andra inte ser.
I dag är Al helt frisk och har börjat skriva sin andra roman.
RECENSIONER OCH INTERVJUER:
