Aktivt hopp är motsatsen till det vanliga, passiva hoppet som bygger på vår bedömning av någontings sannolikhet. Om det vi vill ska hända inte är särskilt troligt så tappar vi hoppet. Det aktiva hoppet är däremot något vi väljer. Vi engagerar oss för den värld vi vill se oavsett möjligheterna att lyckas.
Så börjar en fin artikel om Aktivt hopp i dagens nummer av Landets Fria Syre, där översättaren Maria Estling Vannestål och Kristina Lindgren som leder workshoppar i aktivt hopp intervjuas om boken och översättningsprocessen.
