Kategori: Blogg

  • Artikel i Landets Fria Syre

    Artikel i Landets Fria Syre

    Aktivt hopp är motsatsen till det vanliga, passiva hoppet som bygger på vår bedömning av någontings sannolikhet. Om det vi vill ska hända inte är särskilt troligt så tappar vi hoppet. Det aktiva hoppet är däremot något vi väljer. Vi engagerar oss för den värld vi vill se oavsett möjligheterna att lyckas. Så börjar en […]

  • Boksläpp på Kafé de luxe i Växjö 1 maj

    Boksläpp på Kafé de luxe i Växjö 1 maj

    Välkomna på Omställning de luxe med boksläpp för den svenska översättningen av Joanna Macys och Chris Johnstones Active Hope, boksamtal och visning av The Great Turning, en kortdokumentär om Joanna Macys arbete. Dörrarna öppnas 18.00 och vi börjar vid 18.30. Stanna gärna kvar efteråt för levande musik och trevligt umgänge! Aktivt hopp kan förhandsbeställas till […]

  • Ny bok: Active Hope av Joanna Macy och Chris Johnstone

    Ny bok: Active Hope av Joanna Macy och Chris Johnstone

    “The key is in not being afraid of our pain for the world; not being afraid of the world’s suffering. And if you’re not afraid of it, then nothing can stop you.” Idag har Vide förlag skrivit kontrakt med New World Library – nästa år kommer Active Hope – How to Face the Mess We’re in […]

  • Al Brookes svarar på läsarfrågor

    Al Brookes svarar på läsarfrågor

    Förra veckan tog jag tåget från London till Brighton för att hälsa på Al Brookes och filma henne när hon svarar på frågor från svenska läsare. Vi började med en långpromenad med Als hundar genom skogen som figurerar i Det som andra inte ser, och blev så uppslukade av den vårgröna mossan att vi glömde bort […]

  • Läsarreaktioner

    Läsarreaktioner

    ”Utan tvekan den bästa bok jag läst det här året.” ”En mycket fin historia och lättillgänglig läsning.” ”Den var fantastisk! Vissa dagar somnade jag inte förrän två, för att det inte gick att sluta läsa.” ”En av de bättre böcker jag läst.” ”För mig var det magiska med den här boken det som händer under […]

  • Julerbjudande!

    Julerbjudande!

      Fram till julafton kan du beställa ”Det som andra inte ser” av Al Brookes för 90 kr (ord. pris 110 kr). För att boken ska hinna tryckas och skickas innan jul är det säkrast att göra en beställning senast nu på fredag den 9 december. Om du bor i Växjötrakten går det däremot utmärkt […]

  • Julmarknader, bokcirklar och recensioner

    Julmarknader, bokcirklar och recensioner

    I helgen har Det som andra inte ser varit på julmarknadsturné i de småländska vinterskogarna. Det var så kallt att inte ens glöggen tinade fingrarna (nästa år blir det dubbla långkalsonger), men väldigt mysigt. Särskilt roligt var det att ett bokcirkelpaket fick ett nytt hem i Tolg – och i morgon levererar jag ett paket till en annan bokcirkel i Växjö. Är du […]

  • En intervju med Sanna Hellberg

    En intervju med Sanna Hellberg

    För att avsluta den lilla intervjuserien med personerna bakom Vide förlags första utgivna bok, Det som andra inte ser, bad jag författaren Al Brookes att fundera ut några frågor om min översättningsprocess. Mina svar kan du läsa nedan. Jag började alltså översätta Det som andra inte ser när jag läste litterär översättning på Akademin Valand under 2015, […]

  • En intervju med Joni Niemelä

    En intervju med Joni Niemelä

    I Det som andra inte ser skaffar huvudpersonen Claire en kamera för att kunna fånga världen ur ett annat perspektiv. ”Jag vill slå upp ett fönster till en plats där färgerna är som juveler. Jag vill göra små saker så stora att de blir en egen värld. Jag vill gömma mig bakom barkflagorna. Svepa in mig i ett löv. […]